Hlavná stránka
SMS
Zarábanie
Vyhľadávače
Screensavers
Ovládanie svetiel
Referáty
· osobnosti
· čitateľský denník
· dejepis
· geografia
· náboženstvo
· astronómia
· astrológia
· biológia
· fyzika
· chémia
· v anglickom jazyku
· ostatné
--> viac
--> ešte viac
Downloady
· Pošt. smerovacie čísla
Prezentácia
· Desať ruží
· Anjelici
· Tamtra
Zaľúbené
stránky
|
Časová postupnosť
V predmetných vetách typu: Myslím, že,..., Povedal, že,... sú
v angličtine slovesné časy používané podľa pravidiel o súslednosti
časov.
|
Súčasné deje
|
|
Vo vete hlavnej i vedľajšej je použitý ten istý čas.
|
|
I think, he is at school now.
|
Myslím, že je teraz v škole.
|
I told him, I didn't like it.
|
Povedal som mu, že sa mi to neľúbi.
|
She believed, that they liked her.
|
Verila, že ju majú radi.
|
Následné deje
|
|
Dej
vedľajšej vety nasleduje po deji v hlavnej vete čo, je vyjadrené rôznym časom.
|
|
I think, he will be at home tomorrow.
|
Myslím, že zajtra bude doma.
|
I don't believe, they will bring it.
|
Neverím, že to prinesú.
|
|
Pokiaľ je v hlavnej vete minulý čas, následnosť deje
sa vyjadruje pomocou would, resp. was going to, were going to.
|
|
She thought, I would be at home in an hour.
|
Myslela, že budem doma do hodiny.
|
I knew, I wouldn't find it.
|
Vedel som, že to nenájdem.
|
She knew, it was going to happen.
|
Vedela, že sa to stane.
|
|
V ďalších prípadoch následnosti dejov je treba
dodržať postupnosť jednotlivých dejov a časov. Oproti slovenskému tu dochádza
k posunu hovoriacich časov.
|
|
She knows, they passed the exam.
|
Vie, že tu skúšku urobila.
|
You knew, she had already left.
|
Vedel si, že už odišla.
|
They found out, he hadn't finished yet.
|
Zistili, že ešte neskončil.
|
You didn't say you had been to England.
|
Nepovedal si, že si bol v Anglicku.
|
She would have told me, she had moved.
|
Bola by mi povedala, že sa presťahovala.
|
He found out, she had been cheating on him.
|
Zistil, že ho podvádzala.
|
|
Pokiaľ je súslednosť časov vyjadrená pomocou spojky alebo
príslovkového určenia, alebo význam vety vyplýva z kontextu, vtedy namiesto
predminulého času použiť jednoduchý minulý čas, a to zrejme v hovorové
angličtine. Nič menej sa doporučuje začiatočníkom dodržovať pravidlá časovej
súslednosti, až na prípady uvedené nižšie.
|
|
Súslednosť časov sa obvykle nedodržuje
v tých prípadoch, kedy:
|
|
a) minulosť
je určená dátumom
|
|
I knew he moved in 1995.
|
Vedel som, že sa presťahoval v roku
1995.
|
|
b) ide
o obecne platné tvrdenie
|
|
I knew Prague is the capital of the Czech
republic.
|
Viem, že Praha je hlavné mesto Českej
republiky.
|
|
c) dej
platí i v prítomnosti
|
|
I knew she is older than me.
|
Vedel som, že je staršia než ja.
|
| |