Ďurekové stránky

Talianským historikom sa konečne podarilo poodhaliť tajomstvo pôvodu dnes už vďaka internetu notoricky známeho symbolu “@”, u nás nazývaného prozaicky zavináč. Giorgio Stabile, profesor univerzity La Sapienza, tvrdí, že sa mu podarilo nájsť doteraz najstarší dokument, v ktorom bol tento symbol použitý. Dokument z roku 1536 opisoval bohatstvo nachádzajúce sa na istej lodi prichádzajúcej z Latinskej Ameriky. Zavináč tu bol použitý ako skratka slova “amphora”, čo bola vtedy používaná jednotka objemu určovaná podľa hlinených nádob používaných na prepravu obilia a vína v Stredozemnom mori. Symbol sa napokon dotal obchodnými cestami až do severnej Európy, kde z neho Angličania urobili tzv. commercial at. Zaujímavé sú názvy tohoto symbolu v iných jazykoch. V Španielčine ho volajú “arroba”, čo je jednotka váhy rovnajúca sa šiestim galónom. Taliani mu hovoria slimák a nemenej zaujímavé sú pomenovania ako sloní chobot, opičí chvost alebo dokonca škoricový závin. O slovenskom zavináči ani zmienky.